Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel nach Amerikanisch-Samoa

Einfuhr von Arzneimitteln nach Amerikanisch-Samoa

Englische Version anzeigen

Fa'atonuga mo le Fa'aulufaleina atu o Vaila'au e le'i Fa'amaonia mo Fa'aoga Patino i Amerika Samoa

O le Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) o le tulafono autu lea e fa'atonutonuina ai le saogalemu ma lelei o vaila'au, mea'ai, ma mea teuteu i totonu o le Iunaite Setete ma ona teritori, e aofia ai Amerika Samoa. Mo i latou o lo'o mana'omia vaila'au e le'i fa'amaonia pe le maua i Amerika Samoa, aemaise lava pe a fa'asaoina ai le soifua, e tele ni mana'oga e tatau ona usita'ia ina ia mafai ai ona fa'aulufaleina lelei nei vaila'au mo fa'aoga patino.

Malamalama i le FD&C Act ma lona A'afiaga

O le FD&C Act e fa'asa le fa'aulufaleina mai o vaila'au fou e le'i fa'amaonia i totonu o le Iunaite Setete. Peita'i, o le Food and Drug Administration (FDA) e iai le fa'atanaga e fa'aoga ai le fa'autauta fa'aletulafono i tulaga ta'itasi. O lona uiga, e mafai e le FDA ona fa'atagaina le fa'aulufaleina mai o vaila'au e le'i fa'amaonia mo fa'aoga patino pe afai e fa'amalieina nisi tu'utu'uga.

Mana'oga mo le Fa'aulufaleina atu o Vaila'au mo Fa'aoga Patino

Mo Fa'aoga Patino na'o: E tatau ona manino o le vaila'au o lo'o fa'aogaina e le tagata lava ia ma e le mo fa'amoemoega fa'apisinisi pe toe fa'atau atu.
Fa'amaoniga Fa'afoma'i: E mana'omia se tusi mai se foma'i fa'amaonia o lo'o fa'ailoa ai le mana'omia o le vaila'au mo le soifua maloloina o le tagata, aemaise lava pe a leai se isi togafitiga avanoa.
Aofa'i Fa'atapula'a: E le tatau ona sili atu i le tolu masina le aofa'i o le vaila'au o lo'o aumai.
E Leai se Fa'asalalauga: E le tatau ona fa'alauiloaina pe fa'asalalauina le vaila'au i totonu o le Iunaite Setete.
Saogalemu o le Vaila'au: E tatau ona fa'amaonia e le FDA e le'o lamatia ai le saogalemu o le tagata le fa'aogaina o le vaila'au.

La'asaga mo le Fa'aulufaleina atu

1. Fa'afeso'ota'i Lau Foma'i

Fa'afeso'ota'i lau foma'i ina ia maua se tusi fa'amaonia o lo'o fa'amaonia ai le mana'omia o le vaila'au. E tatau ona fa'amatalaina manino le mafua'aga e le maua ai le vaila'au i Amerika Samoa ma pe fa'apefea ona a'afia ai lou soifua maloloina.

2. Fa'afeso'ota'i le FDA

O le aoga o le fa'afeso'ota'i sa'o lea i le FDA e ala i le upega tafa'ilagi a le FDA po'o le latou ofisa fa'alotoifale, pe afai e iai, i Amerika Samoa. E mafai ona e talosagaina fa'amatalaga e uiga i le fa'aulufaleina mai o vaila'au mo fa'aoga patino.

3. Fa'atulaga le Fa'aulufaleina atu

Fa'atalanoa ma le kamupani va'aia po'o le fale talavai o lo'o tu'uina mai le vaila'au ina ia mautinoa o lo'o latou iloa o mana'oga fa'aletulafono. E tatau ona fa'ailoga manino le talone o lo'o fa'atasi ai le tusi a le foma'i ma fa'amatalaga talafeagai.

4. Fa'amautinoa le Usita'ia o Tulafono a le U.S. Customs

O le U.S. Customs and Border Protection (CBP) e aiaia fo'i le fa'aulufaleina mai o vaila'au. Ia mautinoa o lo'o fa'amaoni au fa'amatalaga uma ma o lo'o usita'ia tulafono a le CBP.

Tapula'a ma Mata'ituina

E taua le malamalama e ui lava e mafai e le FDA ona fa'aalia le fa'autauta i nisi tulaga, e leai se mautinoa o le a talia ai lau talosaga. O vaila'au e ono lamatia ai le saogalemu o tagata pe afai e le'i fa'amaonia e ala i faiga fa'aletulafono. O le taofia poo le saisai o au vaila'au i le taimi o le fa'aulufaleina mai e ono tula'i mai.

Mataupu Tau Tulafono ma A'afiaga

O le solia o le FD&C Act e ono i'u ai i fa'asalaga fa'aletulafono, e aofia ai sala tupe ma fa'asalaga fa'afalepuipui. O le mea lea, e tatau ona faia lau taumafaiga sili ina ia usita'ia tulafono uma ma faiga fa'avae.

Fa'ai'uga

O le fa'aulufaleina mai o vaila'au e le'i fa'amaonia mo fa'aoga patino i Amerika Samoa e aofia ai ni la'asaga lelei ma le usita'ia o tulafono a le FD&C Act. E ala i le galulue fa'atasi ma lau foma'i ma le malamalama i mana'oga fa'aletulafono, e mafai ona e taumafai e maua le vaila'au e mana'omia mo lou soifua maloloina.

Mau Fa'asinomaga

Englische Version

Richtlinien für die Einfuhr von nicht zugelassenen Medikamenten für den persönlichen Gebrauch nach Amerikanisch-Samoa

Der Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) ist das wichtigste Gesetz zur Regelung der Sicherheit und Wirksamkeit von Medikamenten, Lebensmitteln und Kosmetika in den Vereinigten Staaten und ihren Territorien, einschließlich Amerikanisch-Samoa. Für Personen, die Medikamente benötigen, die in Amerikanisch-Samoa nicht zugelassen oder nicht erhältlich sind, insbesondere lebensrettende Medikamente, gibt es bestimmte Anforderungen, die eingehalten werden müssen, um diese Medikamente für den persönlichen Gebrauch legal einführen zu können.

Verständnis des FD&C Act und seiner Auswirkungen

Der FD&C Act verbietet die Einfuhr neuer, nicht zugelassener Arzneimittel in die Vereinigten Staaten. Die Food and Drug Administration (FDA) hat jedoch den Ermessensspielraum, von Fall zu Fall zu entscheiden. Das bedeutet, dass die FDA die Einfuhr von nicht zugelassenen Arzneimitteln für den persönlichen Gebrauch genehmigen kann, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

Anforderungen für die Einfuhr von Medikamenten für den persönlichen Gebrauch

Nur für den persönlichen Gebrauch: Die Medikamente dürfen nur für den persönlichen Gebrauch und nicht für den kommerziellen Vertrieb oder Wiederverkauf bestimmt sein.
Medizinische Dokumentation: Es ist ein gültiges Rezept oder ein Schreiben eines zugelassenen Arztes erforderlich, aus dem hervorgeht, dass das Medikament für die Gesundheit der Person notwendig ist, insbesondere wenn es in Amerikanisch-Samoa keine alternative Behandlungsmöglichkeit gibt.
Mengenbeschränkungen: Im Allgemeinen ist nur ein Vorrat für höchstens drei Monate zulässig.
Keine Werbemaßnahmen: Für das Medikament darf nicht bei in den USA ansässigen Personen geworben werden.
Sicherheitsgarantie: Die FDA muss feststellen, dass das Medikament kein unangemessenes Risiko für den Einzelnen darstellt.

Schritte für die Einfuhr

1. Konsultieren Sie Ihren Arzt

Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer, um ein Rezept oder ein ausführliches ärztliches Schreiben zu erhalten, in dem die Notwendigkeit des Medikaments erläutert wird. Aus den Unterlagen sollte hervorgehen, warum das Medikament notwendig ist und warum es nicht durch eine in Amerikanisch-Samoa erhältliche, zugelassene Alternative ersetzt werden kann.

2. Kontakt mit der FDA

Es ist ratsam, sich direkt an die FDA zu wenden, und zwar über deren offizielle Website oder, falls vorhanden, über ein lokales Büro in Amerikanisch-Samoa. Dort können Sie Informationen über die Einfuhr von Medikamenten für den persönlichen Gebrauch und über alle spezifischen Verfahren, die Sie beachten müssen, anfordern.

3. Veranlassung der Einfuhr

Koordinieren Sie sich mit dem ausländischen Lieferanten oder der ausländischen Apotheke, um sicherzustellen, dass diese die Gesetze und Vorschriften der USA kennen. Stellen Sie sicher, dass alle Sendungen die erforderlichen medizinischen Unterlagen enthalten und ordnungsgemäß beschriftet sind, um die Zollabfertigung zu erleichtern.

4. Einhaltung der U.S.-Zollvorschriften

Die US-amerikanische Zoll- und Grenzschutzbehörde (CBP) überwacht die Einfuhr von Waren in die Vereinigten Staaten. Sie müssen sicherstellen, dass alle Deklarationen korrekt sind und den CBP-Vorschriften entsprechen, um Verzögerungen oder die Beschlagnahme Ihrer Medikamente zu vermeiden.

Beschränkungen und Überwachung

Es ist wichtig zu wissen, dass es keine Garantie dafür gibt, dass Ihr Medikament zur Einfuhr zugelassen wird, selbst wenn alle Bedingungen erfüllt sind. Die FDA und die CBP sind befugt, Sendungen zurückzuhalten oder abzulehnen, wenn sie feststellen, dass sie gegen den FD&C Act verstoßen oder ein Gesundheitsrisiko darstellen könnten.

Rechtliche Erwägungen und Konsequenzen

Verstöße gegen das FD&C-Gesetz können strafrechtliche Folgen haben, einschließlich Geld- und Haftstrafen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass Sie sich nach Kräften bemühen, alle rechtlichen Anforderungen zu erfüllen und in allen Erklärungen und Unterlagen ehrlich zu sein.

Schlussfolgerung

Bei der Einfuhr von nicht zugelassenen Medikamenten für den persönlichen Gebrauch nach Amerikanisch-Samoa müssen die Vorschriften des FD&C Act und der FDA genau eingehalten werden. Wenn Sie eng mit Ihrem medizinischen Betreuer zusammenarbeiten und sich über die rechtlichen Anforderungen im Klaren sind, können Sie das Verfahren zur Beschaffung von Medikamenten, die Sie für Ihre Gesundheit benötigen, meistern.

Referenzen

Alle Leitfäden anzeigen