Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel nach Monaco
Einfuhr von Arzneimitteln nach Monaco
Englische Version anzeigen
Einfuhr von Arzneimitteln für den persönlichen Gebrauch nach Monaco
Rechtlicher Kontext
Das Fürstentum Monaco ist zwar klein, verfügt aber über ein strenges Rechtssystem im Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens. L'Ordonnance Souveraine n° 7.769 du 23 décembre 1984 régit l'importation, la fabrication, la mise en vente, la distribution en gros et la publicité des médicaments et produits similaires. Diese Verordnung soll die Sicherheit der Patienten gewährleisten, indem sie das Inverkehrbringen von Arzneimitteln auf dem Territorium des Königreichs streng kontrolliert.
Diese Regelung ist besonders wichtig, wenn Patienten Arzneimittel benötigen, die in Monaco nicht erhältlich oder zugelassen sind, aber für ihre Gesundheit oder ihr Überleben unerlässlich sind.
Erforderliche Bedingungen für die Einfuhr zur Verwendung durch Personal
Damit ein Patient ein nicht zugelassenes oder unentbehrliches Arzneimittel nach Monaco einführen kann, müssen bestimmte strenge Bedingungen eingehalten werden, um zu gewährleisten, dass die Einfuhr gerechtfertigt und sicher ist.
Ärztliche Verschreibung ausgestellt
Die erste Etappe besteht darin, ein ärztliches Rezept von einem entsprechend qualifizierten und zur Ausübung der Tätigkeit in Monaco befähigten Gesundheitsfachmann zu erhalten. Die Verschreibung muss Folgendes enthalten:
- Le nom du patient et ses informations personnelles.
- Der genaue Name des Medikaments, seine Formulierung und seine Dosierung.
- Eine ärztliche Begründung, die erklärt, warum dieses spezielle Arzneimittel notwendig ist.
- Das Fehlen gleichwertiger therapeutischer Alternativen in Monaco.
Diese Verschreibung dient als Grundlage für die Feststellung der medizinischen Notwendigkeit der Einfuhr.
Erlangung einer Sondergenehmigung
Für die Einfuhr von Arzneimitteln ohne Marktzulassung (AMM) nach Monaco ist eine vorherige Genehmigung der Direktion für Gesundheit erforderlich. Der Patient oder sein rechtmäßiger Vertreter muss einen formellen Antrag stellen, der Folgendes enthält:
- Die ursprüngliche ärztliche Verschreibung.
- Ein vom behandelnden Arzt verfasstes Begleitschreiben, in dem die medizinische Situation des Patienten und die Bedeutung des Arzneimittels dargelegt werden.
- Ausführliche Informationen über das Arzneimittel, u. a. :
- Die qualitative und quantitative Zusammensetzung.
- Le nom et les coordonnées du fabricant.
- Das Herkunftsland und der rechtliche Status des Medikaments in diesem Land.
- Bekannte Nebenwirkungen und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung.
Die Sanitätsdirektion prüft den Antrag unter Abwägung der Risiken und des möglichen Nutzens für den Patienten sowie der Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften.
Einhaltung der zulässigen Mengen
Die Einfuhrgenehmigung ist in der Regel auf eine Menge von Arzneimitteln beschränkt, die für eine bestimmte Behandlungsdauer, in der Regel einige Monate, ausreicht. Durch diese Begrenzung soll eine Anhäufung von potenziell gefährlichen Arzneimitteln vermieden und jede missbräuchliche Verwendung verhindert werden. Wenn die Behandlung verlängert werden soll, kann eine Verlängerung der Zulassung verlangt werden.
Verfahren für die Einfuhr
Weitere Schritte nach Erteilung der Genehmigung
Nach Erteilung der Genehmigung durch die Gesundheitsbehörden muss der Patient:
- Nehmen Sie das Arzneimittel aus einer zuverlässigen und zuverlässigen Quelle ein, d. h. direkt vom Hersteller oder von einer im Herkunftsland zugelassenen Apotheke.
- Organisieren Sie den Transport des Medikaments unter Einhaltung der erforderlichen Aufbewahrungsbedingungen (z. B. Temperaturkontrolle).
- Achten Sie darauf, dass die Verpackung den Sicherheitsvorschriften entspricht, mit einer klaren Etikette und Informationen über den Inhalt.
Deklaration über die Doppelbürger
Bei der Ankunft in Monaco muss der Patient oder der Transportunternehmer das Arzneimittel bei den zuständigen Stellen angeben. Il est important de présenter:
- L'autorisation délivrée par la Direction de l'Action Sanitaire.
- Die Begleitdokumente für das Medikament (Bescheinigung, Informationsblatt usw.).
Die Zollbehörden prüfen, ob die Einfuhr konform ist, und können die Einfuhr des Arzneimittels in das Hoheitsgebiet genehmigen.
Verantwortlichkeiten des Patienten
Der Patient muss sich vergewissern, dass alle Schritte des Verfahrens eingehalten werden. Cela inclut :
- Die Überprüfung der Gleichwertigkeit der Herkunft eines Arzneimittels.
- Le respect des conditions d'utilisation du médicament.
- Die Überwachung von Nebenwirkungen und die Kommunikation mit dem behandelnden Arzt im Falle von Problemen.
Die Nichteinhaltung der Vorschriften kann zu Arzneimittelsperrungen und gesetzlichen Sanktionen führen.
Ergänzende Erwägungen
Versicherung und Rückerstattung von Krankheiten
Die auf diese Weise importierten Arzneimittel dürfen nicht von der staatlichen Krankenversicherung übernommen werden. Der Patient muss sich bei seiner Krankenkasse vergewissern, ob er Anspruch auf eine teilweise oder vollständige Erstattung der anfallenden Kosten hat.
Umsetzung der Vorschriften
Die Vorschriften für die Einfuhr von Arzneimitteln können sich ändern. Es wird daher empfohlen, regelmäßig die offiziellen Quellen zu konsultieren oder sich direkt an die zuständigen Behörden zu wenden, um die neuesten Informationen zu erhalten.
Contactez les autorités compétentes
Um Hilfe oder ergänzende Informationen zu erhalten, können sich die Patienten an folgende Adresse wenden:
- Direktion der Sanitären Aktion von Monaco
Offizielle Website der Direction de l'Action Sanitaire - Dienst der Douanes von Monaco
Offizielle Website der monegassischen Douanes
Verweise
Englische Version
Einfuhr von Arzneimitteln zum persönlichen Gebrauch nach Monaco
Rechtlicher Kontext
Das Fürstentum Monaco verfügt trotz seiner geringen Größe über ein strenges Rechtssystem im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Die hoheitliche Verordnung Nr. 7.769 vom 23. Dezember 1984 regelt die Einfuhr, die Herstellung, das Inverkehrbringen, den Großhandelsvertrieb und die Werbung für Arzneimittel und ähnliche Produkte. Diese Verordnung zielt darauf ab, die Sicherheit der Patienten durch eine strenge Kontrolle der nach Monaco eingeführten Arzneimittel zu gewährleisten.
Diese Regelung ist besonders wichtig, wenn Patienten Medikamente benötigen, die in Monaco nicht erhältlich oder zugelassen sind, aber für ihre Gesundheit oder ihr Überleben unerlässlich sind.
Anforderungen für die persönliche Einfuhr
Damit ein Patient ein in Monaco nicht zugelassenes oder nicht erhältliches Arzneimittel einführen kann, müssen bestimmte strenge Bedingungen erfüllt sein, um sicherzustellen, dass die Einfuhr gerechtfertigt und sicher ist.
Detaillierte medizinische Verschreibung
Der erste Schritt ist die Einholung eines ärztlichen Rezepts von einem in Monaco ordnungsgemäß qualifizierten und zugelassenen Angehörigen der Heilberufe. Die Verschreibung muss Folgendes enthalten:
- Name und persönliche Daten des Patienten.
- Die genaue Bezeichnung des Arzneimittels, seine Zusammensetzung und Dosierung.
- Eine ausführliche medizinische Begründung, warum dieses spezielle Medikament notwendig ist.
- Das Fehlen von gleichwertigen therapeutischen Alternativen in Monaco.
Diese Verschreibung dient als Grundlage für den Nachweis der medizinischen Notwendigkeit der Einfuhr.
Einholung einer Sondergenehmigung
Für die Einfuhr von Arzneimitteln ohne Genehmigung für das Inverkehrbringen in Monaco ist eine vorherige Genehmigung der Direktion für Gesundheitsangelegenheiten erforderlich. Der Patient oder sein gesetzlicher Vertreter muss einen formellen Antrag einreichen, der Folgendes enthält:
- Das Original der ärztlichen Verschreibung.
- Ein Anschreiben des behandelnden Arztes, in dem die medizinische Situation des Patienten und die lebenswichtige Bedeutung des Medikaments beschrieben werden.
- Vollständige Informationen über das Arzneimittel, einschließlich:
- Qualitative und quantitative Zusammensetzung.
- Name und Kontaktangaben des Herstellers.
- Das Herkunftsland und der Zulassungsstatus des Arzneimittels in diesem Land.
- Bekannte Nebenwirkungen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung.
Die Direktion für Gesundheitsfragen prüft den Antrag, indem sie die potenziellen Risiken und Vorteile für den Patienten sowie die Einhaltung der geltenden Vorschriften bewertet.
Einhaltung der genehmigten Mengen
Die Einfuhrgenehmigung ist in der Regel auf eine Arzneimittelmenge begrenzt, die für einen bestimmten Behandlungszeitraum, oft einige Monate, ausreicht. Mit dieser Begrenzung soll die Anhäufung potenziell gefährlicher Arzneimittel vermieden und jeglicher Missbrauch oder Abzweigung vorgebeugt werden. Eine Erneuerung der Genehmigung kann beantragt werden, wenn die Behandlung verlängert werden muss.
Verfahren für die Einfuhr
Zu befolgende Schritte nach Einholung der Autorisierung
Nach Erteilung der Genehmigung durch die Gesundheitsbehörden muss der Patient:
- Bestellen Sie das Medikament bei einer zuverlässigen und legalen Quelle, am besten direkt beim Hersteller oder einer zugelassenen Apotheke im Herkunftsland.
- Sorgen Sie für den Transport des Arzneimittels unter Einhaltung der erforderlichen Lagerbedingungen (z. B. kontrollierte Temperatur).
- Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung den Sicherheitsvorschriften entspricht und eine klare Kennzeichnung und Information über den Inhalt enthält.
Anmeldung bei den Zollbehörden
Bei der Ankunft in Monaco muss der Patient oder der Spediteur das Arzneimittel bei den Zollbehörden anmelden. Es ist wichtig, diese vorzulegen:
- Die von der Direktion für Gesundheitsfragen ausgestellte Genehmigung.
- Die dem Arzneimittel beigefügten Unterlagen (Rechnung, Beipackzettel usw.).
Der Zoll prüft, ob die Einfuhr mit den Vorschriften übereinstimmt, und kann die Einfuhr des Arzneimittels in das Hoheitsgebiet genehmigen.
Verantwortlichkeiten der Patienten
Es liegt in der Verantwortung des Patienten, sicherzustellen, dass alle Schritte des Verfahrens eingehalten werden. Dies schließt ein:
- Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Herkunft des Arzneimittels.
- Einhaltung der Bedingungen für die Verwendung des Arzneimittels.
- Überwachung möglicher Nebenwirkungen und Kommunikation mit dem behandelnden Arzt im Falle von Problemen.
Die Nichteinhaltung der Verfahren kann zur Beschlagnahme des Arzneimittels und zu rechtlichen Sanktionen führen.
Zusätzliche Überlegungen
Krankenversicherung und Kostenerstattung
Auf diese Weise eingeführte Arzneimittel werden möglicherweise nicht von der monegassischen Krankenkasse übernommen. Der Patient sollte sich bei seiner Krankenkasse erkundigen, ob er Anspruch auf eine teilweise oder vollständige Erstattung der entstandenen Kosten hat.
Regulatorische Updates
Die Vorschriften für die Einfuhr von Arzneimitteln können sich weiterentwickeln. Es wird empfohlen, regelmäßig offizielle Quellen zu konsultieren oder sich direkt an die zuständigen Behörden zu wenden, um die neuesten Informationen zu erhalten.
Kontakt zu den zuständigen Behörden
Um Hilfe oder zusätzliche Informationen zu erhalten, können sich Patienten an folgende Stellen wenden:
- Monaco Direktion für Gesundheitsangelegenheiten
Offizielle Website der Direktion für Gesundheitsangelegenheiten - Zollbehörde von Monaco
Offizielle Website des Zolls von Monaco